sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "strojnega prevajanja".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Prevajanje je zahtevno in ustvarjalno dejanje, a strojno prevajanje lahko v nekaterih primerih prevajalcu
Ko se prevajalec loti popravljanja strojnega prevajanja večinoma porabi več časa kot bi ga porabil za
Poste glede strojnega prevajanja sem premaknil svojo temo tako da ne bo več offtopica tej temi
osemdesetih so sistemi za strojno prevajanje počasi začenjali postajati komercialno dostopni pri čemer
Poleg Amebisovega prevajalnika so za strojno prevajanje kombinaciji slovenščino na voljo še spletni prevajalniki
pomnilniki prevodov terminološki slovarji tezavri elektronski slovarji korpusi sistemi statističnega strojnega
IBM websphere translating server je strežnik ki naprednimi tehnologijami za strojno prevajanje omogoča
Druga velika slabost strojnega prevajanja je prevajanje frazeologije
Za vsebinsko natančne in kakovostne prevode pa strojno prevajanje ni primerno
jezikovna industrija zašla novo dobo zato se je SYSTRAN začel pogajati podjetji ki so se zanimala za strojno
Zato se strojno prevajanje uporablja izključno za nestrokovna besedila za besedila ki so enostavna in
se uporabljajo ne le za namene korpusnega jezikoslovja, ampak tudi za namene prepoznavanje govora in strojnega
Trenutno strojno prevajanje poteka tako da sistem poišče najverjetnejši besedni in stavčni ekvivalenti
Obratno tudi vse več komercialnih sistemov za strojno prevajanje IBM, Langenscheidt itd.
poskusa sta sprožil številna nadaljnja raziskovanja in nekateri so menili da bo roku petih let problem strojnega